P R E D J E D L Á

V O R S P E I S E N       H O R S  D ´ O E U V R E S
   100 g

1.    Vajcová rolka    
    Frühlingsrolle    
    Spring Roll  
        
2.    Opekané Wan – Tan   
    Gebackene Wan – Tan   
    Fried Wan – Tan  
       
3.    Bravčové opekané rebierka   
    Schweinsrippchen, knusprig  gebraten   
    Deep fired cripsy, spare – ribs

4.    Humrové lupienky   
    Hummer Chips   
    Hummer Chips
       
5.    Kuracie opekané krídelká   
    Hühnerflügel, knusprig gebraten   
    Deep fried cripsy chicken wings
       
       
S A L Á T Y

S A L A T       S A L A D
   100 g


6.    Šalát Chop suey   
    Salat Chop Suey   
    Salad Chop suey  
       
7.    Uhorkový šalát   
    Gurkensalat    
    Cucumber salad   

 8.    Šalát zo sójových klíčkov   
    Sojasprossen –Salat   
    Bean sprout  salad   

       
 9.    Šalát Kim - Chi /kórejská kapusta / pikantná   
    Pikant  Salat   
    Kimchi / korean cabbaga /
       
10.    Šalát z kuracieho mäsa   
    Huhnerflieisch – Salat   
    Chicken slad    
       
11.    Šalát zo šunky   
    Schinken Salat   
    Ham – salad 

12.    Šalát s tromi druhmi mäsa   
    Salat mit drei Sorten Fleisch   
    Salad with tree kinds of meat
       
13.    Šalát s krevetami   
    Salat mit Garnele   
    Salad with shrimps     
   
14.    Opekaná zelenina Chop – Suey   
    Gebackene Chop – Suey Gemüse   
    House style cripsy vegetables
       
15.    Krevety opekané   
    Gebackene Schrimps   
    Fried shrimps

16.    Zemiakové hranolky   
    Pommes frites   
    Chips 
   

P O L I E V K Y

S U P E N     S O U P S
   0,20 l 

17.    Ostrokyslá kyslá   
    Scharf- sauere Suppe   
    Sour and hot soup
       
18.    Mäsová polievka so zeleninou   
    Szechuan - Gemüse mit Fleisch und Glasnudeln   
    Meat soup with fresh vegetables
       
19.    Kuracia polievka s bambusovými výhonkami a hríbami   
    Hühnersuppe mit Bambussprossen und Pilzen   
    Chicken soup with bambooshoots and mushrooms
       
20.    Polievka Wan – Tan   
    Wan - Tan Suppe   
    Wan - Tan soup
       
21.    Špargľová polievka   
    Spargel Suppe   
    Asparagus soup
       
22.    Polievka z kukurice   
    Mais Suppe   
    Sweet corn soup
       
23.    Slepačia polievka s vajcom   
    Hühner Suppe mit  Eier    
    Chicken soup with  eggs
       

Z E L E N I N A

G E M Ü S E            V E G E T A B L E S
   200 g


  24.    Pôstne jedlo budhistov   
    Fastenspeise  der  Budhisten   
    Monk’ s food
       
25.    Pečené sójové klíčky   
    Gebratene  Sojasprossen   
    Fried soya beans     
       
26.    Tofu  syr  v  sójovej  omáčke   
    Tofu geschmorgt  mit  Sojasauce   
    Fried  tofu  with  sojasauce
       
27.    Mapor Tofu    
    Mapor Tofu   
    Mapor Tofu
       
28 .    Čínska kapusta na pekingský spôsob   
    Chinakohl nach Peking – Art   
    Peking Style cabbage
       
   

B R A V C O V É   M Ä S O

S C H W E I N E   F L E I S C H          P O R K     
   200 g
        
                                                                                                                                                        
29.    Bravčové Zha – chai   
    Schweinefleisch mit Zha – chai   
    Pork with Zha – chai
       
30.    Bravčové  Chop Suey   
    Schweinefleisch Chop Suey   
    Pork  Chop Suey
       
31.    Bravčové na hubách   
    Schweinfleisch mit Morcheln   
    Pork with  mushrooms black
       
32.    Bravčové  mäso na šampiňónoch   
    Schweinefleisch mit  Champignons   
    Pork with mushrooms
       
33.    Bravčové  na  pekingský spôsob   
    Schweinefleisch mit  frischem Poree nach Peking Art   
    Peking style pork with leeks
       
34.    Bravčové   na  sečuánsky spôsob / pikantné /   
    Schweinefleisch   nach Szechuan – Art   
    Szechuan style pork
       
35.    Bravčové  na  sladko- kyslý spôsob   
    Süss - sauer  Schweinefleisch     
    Sweet and sour pork
       
36.    Bravčové na cibuľke   
    Schweinefleisch mit Zwiebel   
    Pork with onions
       

H O V Ä D Z I E    M Ä S O

R I N D F L E I S CH           B E E F
   200 g

                                                                                             
37.    Hovädzie Chop Suey   
    Rindfleisch Chop Suey   
    Beef Chop Suey
       
38.    Hovädzie s bambusovými výhonkami a hubami   
    Rindfleisch mit Bambussprossen und Morcheln   
    Beef with bambooshoots and  Chiness mushrooms
       
39.    Hovädzie s bambusovými výhonkami a hríbami   
    Rindfleisch Bambussprossen und Pilz   
    Beef with bambooshoots and mushroomss
       
40.    Hovädzie  so šampińonmi   
    Rindfleisch  mit Champignon   
    Beef  with mushrooms
       
41.    Hovädzie  so zelenou paprikou   
    Rindfleisch mit grünen Paprika   
    Beef  with green pepper
       
42.    Hovädzie GAN – Pian   
    Ganpian Rindfleisch    
    Ganpian beef
       
43.    Hovädzie  po sečuánsky /pikantné /   
    Rindfleisch  nach  szechuan Art   
    Szhechuan style beef


44.    Hovädzie Sa – Scha   
    Sascha Rindfleisch   
    Sascha beef


45.    Hovädzie s curry   
    Rindfleisch mit Curry   
    Curry beef
       
46.    Hovädzie na cibuľke   
    Rindfleisch mit  Zwiebeln   
    Beef with onions
       
47.    Hovädzie so sójovými výhonkami   
    Rindfleisch mit  Sojasprossen   
    Beef with sojashoots
       

K U R A C I E   M Ä S O

H Ü H N   C H I C K E N                                                                
   200 g
                            

48.    Kurča s mandľami   
    Hühnerfleisch mit Mandeln   
    Chicken with almonds
       
49.    Kurča so zelenou paprikou   
    Hühnerfleisch mit  grünen Paprika   
    Chicken with green pepper
       
50.    Kurča s curry   
    Hühnerfleisch mit  Curry   
    Chicken with curry
        
51.    Kurča  Chop Suey   
    Hühnerfleisch Chop Suey   
    Chicken Chop Suey
       
52.    Kurča s bambusovými výhonkami a hubami   
    Hühnerfleisch mit  Bambussprossen und Morcheln   
    Chicken with  bamboos and wild Chines mushrooms
       
53.    Kurča s bambusovými výhonkami a hríbami   
    Hühnerfleisch mit  Bambussprossen und Pilzen   
    Chicken with  bamboos and  mushrooms

54.    Kurča so šampiňónmi   
    Hühnerfleisch mit Champignons   
    Chicken with mushrooms
       
55.    Kurča  Gun – Bao    
    Gunbao – Hühnerfleisch   
    Chicken  - Gunbao

56.    Kurča sladkokyslé   
    Hühnerfleisch  süss- sauer   
    Sweet and sour Chicken
       
57.    Kurča  po sečuánsky / pikantné /   
    Hühnerfleisch nach Szechuan – Art   
    Szechuan style chicken

58.    Kurča so špargľou   
    Hühnerfleisch mit Spargeln   
    Chicken with asparagus
59.    Kurča s ananásom   
    Hühnerfleisch mit  Ananas   
    Chicken with pineaple
       
60.    Kurča po domácky   
    Knusprige Huhn   
    Hous style crispy chicken 
       

K A C I C A

E N T E         D U C K
   200 g

61.    Kačica Chop-Suey   
    Ente Chop-Suey   
    Duck Chop-Suey
       
62.    Kačica  s bambusovými výhonkami a hubami   
    Entefleisch mit bambussprossen und Morcheln   
    Duck  with bambooshoots and wild chiness mushrooms    
       
63.    Kačica s bambusovými výhonkami a hríbami   
    Entefleisch mit Bambussprossen und Pilzen   
    Duck  with bambooshoots amd mushrooms
       
64.    Kačica  po domácky   
    Knusprige Ente   
    House style crispy duck
       
65.    Kačica  s pórom   
    Ente mit frischem Poree   
    Cripsy duck  with leeks
       
66.    Kačica  s ananásom   
    Ente mit Ananas   
    Duck  with pineaple
   

K R E V E T Y

G A R N E L E N       S H R I M P S
   200 g


67.    Krevety Chop-Suey   
    Garnelen Chop-Suey   
    Prawn Chop-Suey
       
68.    Krevety s bambusovými výhonkami a hríbami   
    Garnelen mit Bambussproseen und Pilzen   
    Prawn with bambooshoots and mushrooms
       
69.    Krevety Gun – bao   
    Gun - bao Garnelen   
    Gun - bao prawn
       
70.    Krevety opekané   
    Gebacken Garnelen   
    Fried prawn
       
71.    Krevety na sladko – kyslo   
    Süss - sauer Garnelen   
    Sweet - sour prawn
       

R Y B Y

F I S C H      F I S H
   200 g
                                                                                                                                 


72.    Ryba Chop Suey   
    Fisch Chop Suey   
    Fish Chop Suey
       
73.    Ryba  s bambusovými výhonkami a hubami   
    Fisch  mit Bambussprossen und Morcheln   
    Fish with bambooshoots and wild chines mushrooms
       
74.    Ryba  s bambusovými výhonkami a hríbami   
    Fisch  mit Bambussprossen und Pilzen   
    Fish with bambooshoots and mushrooms
       
75.    Ryba so šampiňonmi   
    Fisch mit Champignons   
    Fish  with mushrooms
       
76.    Ryba  Gun - bao    
    Gunbao – Fisch   
    Gunbao – Fish
       
77.    Ryba  na sladko – kyslo   
    Süss - sauer  Fisch    
    Sweet - sour Fish
           
   
C E S T O V I N Y

N U D E L N            N O O D L E S
   200 g

78.    Cestoviny zapekané s Chop Suey   
    Bratnudeln mit Chop Suey   
    Fried noodels Chop Suey
       
 79.    Cestoviny zapekané s  bravčovým mäsom   
    Bratnudeln mit  Schweinfleisch   
    Fried noodels  with pork
       
 80.    Cestoviny zapekané s tromi druhmi mäsa   
    Bratnudeln mit  drei Sorten Fleisch   
    Fried noodels  with tree kinds of meat
       
 81.    Bambi  Goreng   
    Bambi Goreng   
    Bambi Goreng
       
 82.    Cestoviny zapekané s kuracím mäsom   
    Bratnudeln mit Hühnerfleisch   
    Fried noodels  with chicken
       
 83.    Cestoviny zapekané s krevetami   
    Gebratene nudeln mit Garnelen   
    Fried noodels with shrimps


R Y ŽZ A

R E I S           R I C E                                                                            
   200 g


84.    Ryža zapekaná na kantonský spôsob   
    Gebratene Reis „ Kanton Art “    
    Fried rice „ Kanton  style“
85.    Ryža zapekaná  s Chop Suey   
    Gebratene Reis  mit Chop Suey   
    Fried rice with Chop Suey
       
86.    Ryža zapekaná  s bravčovým mäsom   
    Gebratene Reis mit Schweinfleisch   
    Fried rice with pork
       
87.    Ryža zapekaná s tromi druhmi mäsa   
    Gebratene Reis mit drei Sorten Fleisch   
    Fried rice  with tree kinds of meat
       
88.    Nasi – Goreng   
    Nasi – Goreng   
    Nasi - Goreng curry
       
89.    Ryža zapekaná  s kuracím mäsom   
    Gebratene Reis  mit Hühnerfleiisch   
    Fried rice  whith chicken
       
90.    Ryža zapekaná  s krevetami   
    Gebratene Reis  mit Garnelen   
    Fried rice  with prawn

100.    Ryža  zapekaná s vajcom   
    Gebratene Reis mit Eier   
    Fried rice with egg
           
108.    Ryža   
    Normal Reis   
    Rice

      

M I E Š A N É   C E S T O V I N Y

R E I S N U D E L N   RI C E N O O D LE                                                 
   180 g


102.    Ryžové cestoviny  zapekané  Chop Suey   
    Gebratene Reisnudeln  Chop Suey   
    Fried rice noodeln Chop Suey
       
103.    Ryžové cestoviny zapekané s  bravčovým mäsom   
    Gebratene Reisnudeln mit  Schweinfleisch   
    Fried rice noodeln  with pork
       
104.    Ryžové cestoviny zapekané s tromi druhmi mäsa   
    Gebratene Reisnudeln mit  drei Sorten Fleisch   
    Fried rice noodeln  with tree kinds of meat
       
105.    Ryžové cestoviny zapekané s kuracím mäsom   
    Gebratene Reisnudeln mit Hühnerfleisch   
    Fried rice noodeln  with chicken
       
106.    Ryžové cestoviny zapekané s krevetami   
    Gebratene Reisnudeln  mit Garnelen   
    Fried rice noodeln with shrimps


Š S P E C I A L I T Y

S P E C I A L I T E T E N         S P E C I A L I T I E S
    200 g

120.    Osem pokladov   
    Acht Schätze   
    Eight Treasures
       
121.    Rebierka na sladko – kyslo   
    Süß - Sauer Rippchen   
    Sweet and  sour spareribs
       
122.    Kau – Tan s krevetami   
    Kau – Tan mit Schrimps   
    Kau – Tan with prawn
       
123.    Kapor s omáčkou Dorban   
    Karpfen mit Dorban - Sauce   
    Carp with Dorban – sauce

124.    Sépia s celerom / pórom /   
    Tintenfisch mit Sellerie / Poree/   
    Squid with celery / leeks/
       
125.    Kačka na kantonský spôsob   
    Kanton Ente   
    Kanton duck
       
126.    Hovädzie s ústricovou omáčkou   
    Rindfleisch mit Austern - Sauce   
    Beef with oysten sauce
       
127.    Kačka Činske mesto   
    China City  Ente   
    China City duck
       
128.    Omeleta s krevetami   
    Eier mit Schrimps   
    Egg with prawns

129.    Krevety obrie   
    Garnelen   
    Prawns
       
130.    Xieng Ling   
    Xieng Ling   
    Xieng Ling 
       
131.    Ku Lau bravčové   
    Ku Lau Schweinerfleisch   
    Ku Lau pork

132.    Kurča Činske mesto   
    China City  Hühnerfleisch   
    China City chicken    

133.    Hovädzie na železnej platni   
    Rindfleisch  auf heißer Platte   
    Beef  on iron plate 

134.    Mravce lezú na strom   
    Amaisen krabbeln auf den Baum   
    Ants are climbing on the tree

135.    Kačica na cesnaku   
    Entefleisch mit Knoblauch   
    Duck with garlic 

136.    Kačica po sečuánsky   
    Entef nach Szechuan – Art   
    Szechuan style Duck 


S P E C I Á L N E   M E N U
S P E C I A L  M E N U
S P E C I A L  M E N U

      Polievka a zákusok
      Suppe  und Nachtisch
      Soup and fancy cake

         Menu pre 2 osoby        Menü für 2 Personen         Menü for 2 persons

A.1    Ryba na sladko-kyslo    /    Süß-sauer Fisch    /    Sweet and sour pork
    Bravčové Chop Suey-    /    Schweinefleisch Chop Suey    /    Pork Chop Suey
                     
                                              
                   
                     
A.2    Kačica    /    Ente    /    Duck
    s bambusovými výhonkami a hríbami Bravčové na sladko-kyslo    /    mit Bambussprossen und Pilzen,Schweinerfleisch süss-sauer     /    with bambooshots and mushrooms, Sweet and sour pork
                                         
                                     
                   
A.3    Bravčové na sečuánsky spôsob    /    Schweinerfleisch  nach Szechuan – Art    /    Szechuan style Pork Beef with bamboos-
    Hovädzie s bambu-sovými výhonkami a hríbami     /    Rindfleisch mit Bambus-sprossen und Pilzen     /    hots and mushrooms
                                         
                                        


                   
A.4    Kurča s kari    /    Hühnerfleisch mit Curry    /    Chicken with curry
    Chrumkavá kačica     /    Knusprige  Ente /     Crispy duck
                                         
                                         
                   

         Menu pre 3 osoby        Menü für 3 Personen         Menü for 3 persons



                   
B.1    Vajcová rolka
Bravčové na sladko-kyslo ? Kurča s kari
Kačica s pórom na pekingský spôsob:        Fruhlingsrolle
Süsssaures Schweine-
fleisch: Hühnerfleischm mit Curry,: Ente mit Porree nach Peking        Spring Roll
Sweet and sour pork
Chicken with curry:  Peking style duck with Leek : Beef with
    Hovädzie s bambus.        Art: Rindfleisch mit        Bambooshoots and
    výhonkami a čiernymi        Morcheln und        Black mushrooms
    hubami         Bambussprossen       
       
               
                                                


B.2    Vajcová rolka
Chrumkavá kačica Kurča po sečuánsky
Bravčové Chop Suey Hovädzie s bambus. výhonkami a čiernymi hubami        Fruhlingsrolle
Knusprige Ente Hühnerfleischm nach Szechuan Art
Schweinerfleisch Chop Suey
Rindfleisch mit Morcheln        Spring Roll
Sweet and sour pork
Szechuan style Chicken  
Schop Suey pork
Beef with Bambooshoots and Black mushrooms
            und Bambussprossen       
       
                    


                D E Z E R T Y
N A C H S P E I S E N
D E S E R T S


150.    Vysmážané banány v mede
Deep - fried bananas in honey
       
151.    Vysmážané jablká v mede
Deep - fried apples in honey
       
152.    Vysmážaný ananás v mede
Deep - fried pineapples in honey
       
153.    Vysmážané miešané ovocie
Deep - fried mixed fruit
       
154.    Mandarínkový kompót
Tangerine compote
       
155.    Ananásový kompót
Pineapple compote
       
156.    Litchi kompót
Litchi compote
       
158.    Miešaný kompót
Mixed compote
       
159.    Zmrzlina 
Ice – cream 
       
160.    Zmrzlina s ovocím
Ice - cream with fruit

M E N U 

PONDELOK – PIATOK         11.00  - 17.00 h      


Ostrokyslá  polievka   +  M 150 g
Miešaná polievka / hustá + M 150 g

M 1    Kurča CHOP  SUEY
Chicken Chop Suey       
M 2    Kurča   s bambusovými výhonkami a hubami
Chicken with bamboos and wild chines   mushrooms
M 3    Kurča  po sečuánsky
Szechuan style chicken
M 4    Bravčové mäso CHOP SUEY
Pork Chop Suey
M 5    Bravčové mäso na hubách
Pork with mushrooms black
M 6    Hovädzie Chop Suey
Beef Chop Suey
M 7    Hovädzie s bambusovými výhonkami a hubami 
Beef  with bambooshoots  and  chines   mushrooms
M 8    Ryba  Chop Suey
Fish Chop Suey
M 9    Ryba s bambusovými výhonkami a hubami
Fish with bambooshoots  and wild chines   mushrooms
M 10    Kačica  po domácky
House style  crispy duck
M 11    Kačica  s bambusovými výhonkami a hubami
Duck with bambooshoots  and  mushrooms
M 12    Kurča sladkokyslé
Sweet and sour chicken

Príloha : varená ryža